Volcanological weekend 2013

  • Photoexhibition
    Volcanic weekend 2013

    The volcanological weekend on Methana in August 2013 should inform visitors and locals about Methana´s volcanoes.

[Translate to English:] Methanas Vulkane entdecken

[Translate to English:] Die Idee, im August 2013 ein Wochenende über den Vulkanismus auf Methana durchzuführen, war eine Idee von Tobias Schorr, die mit dem Jugendverein Methane-i zu realisieren war. Ziel war, die lokale Bevölkerung und Besucher über die Vulkane Methanas zu informieren. Es gab Vorträge vom griechischen Geologen Michalis Fytikas, der die erste geologische Landkarte Methanas in den 70er Jahren machte und vom Fotografen und Lokalforscher Tobias Schorr
Einer der Höhepunkte war auch ein Musikabend im kleinen Vulkantheater in Kameni Chora mit der griechischen Liedermacherin Lina Nikolakopoulou, die aus Methana stammt und z.B. den Hit "Lava mou" geschrieben hat, der von Alkistis Protopsalthis bekannt gemacht wurde. 
Als Abschluss gab es eine Führung von Michalis Fytikas und Tobias Schorr im historischen Vulkan von Kameni Chora.

[Translate to English:] Jugendverein Methana

[Translate to English:] Der Jugendverein METHANEOI wurde etwa 2012 gegründet und sollte die jungen Leute Methanas dazu ermuntern, ihre Heimat kennenzulernen, sich zu vernetzen und eine Zukunft auf Methana aufzubauen. Es gibt einige vielversprechende Jugendlichen, die, wie z.B. Spyros Maltezou, wichtige Berufe studieren, die in Zukunft helfen könnten, Methana bekannter zu machen.

[Translate to English:] Fotoausstellung

[Translate to English:] Im Kulturzentrum Methana organisierten Tobias Schorr und Vangelis Politis eine Fotoausstellung mit ihren Fotos und mit den Fotos von Tom Pfeiffer, der zahlreiche, aktive Vulkane fotografiert hat. Im hinteren Teil des Kulturzentrums stellten wir auch geologischen Karten der 4 griechischen Vulkane Methana, Milos, Santorin und Nisyros aus.